D. O. A. DEAD OR ALIVE
Munții Ishikari, Japonia
Prințesa Kasumi !
Fratele tău e mort
Destinul tău este să îți conduci poporul
Nu am să cred că a murit, până când nu ai văd cadavrul.
Nu este nici un cadavru
Atunci nu e mort
Mă duc să îl caut !
Dar gărzile nu te vor lăsa să pleci !
Nu sunt închisă într-o cutie !
Eu singură îmi aleg destinul
Dar prințesa ? Ca prieten al fratelui tău, trebuie să mă lași să te ajut.
Dacă fratele meu e chiar mort, atunci nu mai ești prietenul lui cel mai bun.
Prințesa Kasumi !
Dacă pleci, vei avea aceeași soartă ca fratele tău.
Vei deveni un străin...
... un Shinobi.
Așa să fie !
Prințesa ! Gărzile te vor ucide !
Ayane...
știu dragostea ta pentru fratele meu.
Îl voi găsi pe Hayate și îl voi aducă acasă !
Prințesa Kasumi !
Te implor ! Să nu părăsești clanul !
Sunt servitoarea ta !
Dar dacă pleci... sunt obligată să te ucid !
Ești invitată ! DOA
KASUMI Ești invitată ! SHINOBI, PRINȚESA NINJA !
SUDUL MĂRII CHINEZE
D-șoară Amstrong ! Mă scuzați că vă deranjez !
Dar este iar tatăl dumneavoastră
Ți-am spus ! Sunt ocupată !
Dar d-șoara Amstrong, el tot...
Bine ! Pune-l pe difuzor !
Foarte bine !
Bună tată ! Ce se întâmplă ?
Scumpo ! Sper că știi la ce renunți !
Tati ! Am discutat deja despre asta
Dacă iei avionul de după-amiază, mai poți să ajungi la Campionatul din Demoy !
Tata ! Ți-am mai spus ! Am terminat cu wrestling-ul !
Am terminat cu prefăcătoria ! Am terminat !
Scumpo ?
Mai ești acolo ?
Hei tati ! Te sun eu peste un minut ! Bine ?
Drăguț yaht.
Fără arme
Acel yaht valorează milioane !
Împușc orice om care baga un glonte în el.
Domnișoara Amstrong !
Uite care e treaba domnișoara !
Vrem iahtul !
Dacă faci exact ce îți spunem, o să trăiești !
Dacă nu... o să plătești, prin ex...
Nu facem târgul băieți !
Voi, băieți, plecați de pe yaht acum, iar eu voi evita să nu va doară !
Ai nevoie de ajutor, prietene ?
E Bine ! Haide ! Haide !
E Bine ! Să îți dau o mână de ajutor !
Da !
Ești invitată ! DOA
Ce să vezi ! Se pare că până la urma tot merg la bal
TINA ! Ești invitată ! SUPERSTAR PRO-WRESTLING
Pot să vă ajut ?
Sunteți arestată !
HONG KONG
Cineva a pătruns în seiful hotelului, aseară...
a furat bani și diamante
Am primit un apel anonim cum că ați fi dumneavoastră
A fost Max !
El a spus că ești tu
Abia ai spus că apelul a fost anonim !
Hmm ! Spune-mi de diamante !
Păi... sunt cele mai bune prietene ale unei fete,
făcute din carbon, rezistente la presiuni mari,
tradițional cadou la aniversarea de 60 de ani... și sunt veșnice !
Poate că stând câteva ore într-o celulă rece,
sub câteva lumini tari te va face puțin mai...
agreabilă !
Pot măcar să mă îmbrac, mai întâi ?
Ești invitată mea !
Vrei să îmi dai sutienul, te rog ?
Încheie-mă !
Bună seara !
Doamna ! Geamantanul dumneavoastră !
Sunteți bine ?
Ești invitată ! DOA
CHRISTIE ! Ești invitată ! ASASIN & HOT MAESTRU
Kasumi, a abandonat templul !
A devenit un shinobi !
Un străin !
A făcut de rușine clanul, ca și fratele ei înainte !
Trebuie s-o urmărești...
Să o găsești... și s-o omori !
Bine ați venit la cel mai mare turneu de arte marțiale
D. O. A.
Sunt Carlena Douglas și vă mulțumesc că ați acceptat invitația noastră.
Fiecare dintre voi ați fost special aleși pt a
că sunteți cei mai buni din stilul practicat.
Fiecare din voi o să aveți șansa să demonstrați
că sunteți cei mai buni luptători din lume.
Și în același timp să câștigați premiul cel mare de 10 milioane de dolari.
Între timp relaxați-vă, până începe adevărata distracție.
Mă simt așa de jenată tata ! Nu îmi vine să cred că ești aici !
De ce ? Am primit invitație ca și tine.
Tina Amstrong !
Cum de ești aici ? Tipa a zis că sunt cei mai buni aici.
După cum îmi aduc eu aminte tu ești un
wresler, wreslingul nu prea e un stil de luptă.
Nu-l băga în seamă... e sub tine !
- Sigur mi-ar place asta ! - Tati !
Pe mai târziu !
Doamne abia aștept să-l bat !
- De ce mă urmărești ? - Am fost invitat la D. O. A.
- Am promis că nu o să mă bat cu tine. - Asta dacă nu ne întâlnim în vreun meci.
Max... Max...
Ascultă... Știu că te prefaci a fi cineva numai ca să fii invitat aici.
Dar, ce știu e că m-ai lăsat singură, atunci la hotel.
Niciodată nu aș lăsa singură o femeie ca tine.
În special nu într-o cameră de hotel.
Aștept să câștig premiul și dacă ne întâlnim
pe parcurs nu o să-mi pară rău de tine.
Te simți mai bine ? Lasă-mă să te ajut eu cu aia.
Salutare la toată lumea... Sper că vă simțiți bine zburând.
Darul meu de bun venit e asta.
Ca să ajungeți la D. O. E trebuie să vă
parașutați acum, aveți parașutele sub scaune.
Doar duceți-vă la ușa din stânga și săriți !
Ooo, încă ceva... Cine ajunge după apusul soarelui la tabăra e descalificat.
Prințesă, lasă-mă să sar eu primul.
Se pare că pe acolo trebuie să mergem.
Cum dracului putem să ne urcăm acolo ?
- Ar trebui să mergem... - Vorbește pt tine eu nu lucrez în echipă.
E bine pt mine, oricum vei pierde așa că nu e nici o pagubă.
O să îmi aduc aminte de asta când o să număr milioanele.
Gata încerc să mă ridic.
Ne întrecem !
Dacă vrem să ajungem trebuie să lucrăm împreună.
Îmi pare rău !
Oh, doamne !
Ce faci acolo ? Iisuse grăbește-te !
Am face bine să mergem.
Mulțumesc fetelor !
Hei, ce v-a luat așa de mult să ajungeți ?
- Cine dracu e ăla ? - Ai încredere în mine, nu vrei să știi !
Bine ați venit la D. O. A... Mă bucur că ați reușit !
Cred că sunteți ultimii care ați ajuns... Dacă mă urmați vom ajunge la ceilalți.
Bine ați venit... Gazda voastră e Doctor Victor Domino !
Bine ați venit !
Dead or Alive a fost creat de un strămoș al meu Douglas.
Tatăl Elenei și prietenul meu cel mai bun !
Astăzi pt că e al 21-lea turneu o vom avea ca luptător și pe Elena.
Asistenții mei vă vor duce la un laborator unde vă vom face niște teste fizice.
După ce ați trecut de testul fizic, D. O. A. începe.
Asta îmi aduce aminte de discotecă.
Domnule vă rog să vă reamintesc, importanta procedurii acesteia.
Nu puteți să nu îl treceți pe Zac de proba asta, sunt făcut pt asta.
Ce-i cu scaunul ăsta ?
Îmi pare rău dragă...
Ai luat rapoartele alea pe care ți le-am cerut ?
Mulțumesc ! Și cum arata concurenții noștri ?
Avem un grup foarte puternic, domnule, arată foarte bine.
Arată-mi-o pe Tina Amstrong, am fost impresionat de structura ei fizică.
- Oh, doamne asta o să doară ! - Procedura standard, toți trec prin asta.
Toate grupele musculare ale concurenților sunt download-ate la noi în calculator.
Începe o bază de date a concurenților.
Acum înregistrează !
DOA ZIUA 1
Domnule Dominic bine ați venit la D. O. A.
Luptele se pot întâmpla oriunde, oricând, am făcut piramida luptătorilor pe calculator.
Computerul vă va transmite adversarul prin brățara de la mâna.
Aici nu e permisă nici o armă, cu excepția puterii umane.
Pt a câștiga trebuie să vă faceți K. O. adversarul, cel care pierde pleacă acasă.
Prințesa Kasumi !
E o onoare să te întâlnesc.
Am venit să îmi caut fratele, am aflat că a murit anul trecut la D. O. A.
Vreau să știu ce s-a întâmplat !
Fratele tău a fost un luptător nobil, a murit cu demnitate.
A avut meci împotriva lui Leon !
A fost învins, dar nu i-am găsit niciodată trupul.
Sper că vei sta tot turneul și vei lupta în stilul pe care fratele tău l-a creat.
Vei câștiga D. O. A, ești cel mai bun din lume !
Mulțumesc, draga sora !
Când voi pleca voi fi un shinobi, dar trebuie să accept această provocare.
- Aș vrea să vin cu tine. - Nu !
Tu, trebuie să stai și să ai conduci clanul.
La revedere, Kasumi, Hayabusa te va apăra.
Hayabusa, de ce îmi invadezi intimitatea în felul ăsta ?
- Ea e aici ! - Știu !
Am văzut-o !
Te rog încă odată prințesa, du-te acasă !
Cere-i iertare, ai o responsabilitate pt poporul tău.
Dar, deasemenea am o responsabilitate pt fratele meu.
Donovan minte, a spus că Leon l-a omorât pe fratele meu.
- De ce ar minți ? - Sunt convins că îmi ascunde adevărul.
Și ce vrei să facem ?
Să îl găsim pe fratele meu !
Atunci te voi ajuta.
Și pt mine a fost ca un frate.
Fii atentă Kasumi !
- Știam că îți va fi dor de mine... - Foarte încrezător !
Nu, e vinul tău preferat, roșu din 78.
Și cum ai supraviețuit primei tale runde ?
Am o zgârietură, dar o să treacă repede.
Știi că am venit aici cu un scop ?
Cam toată lumea care a venit aici a venit pt bani și pt mândrie.
Nu-mi spune că vrei să te ajut să furi cele 10 milioane, banii de premiu.
Mai bine ai zice 100 de milioane, care ne așteaptă într-un seif undeva pe insulă.
- Care-i problema ? - Trebuie să găsim seiful și codul.
La asta ești bună tu !
S-au vrei să îmi spui că greșesc ?
Asta mai târziu, acum prefer să facem altceva.
Vai, vai, vai nu-i așa ca adori locul ăsta ?
Știi ce iubesc eu la nebunie ? Priveliștea !
- Vrei ? - Nu, merci !
A fost o zi grozavă domnule.
Mă întreb cum e Kasumi, cred că e mai puternică decât m-am așteptat.
- Haide să îi facem un meci împotriva lui Leon.
Leon ?!
Ești cam rău !
Dacă s-a decis să stea s-o comparăm cu fratele ei.
Bine !
Înainte de ați lua viața, îți pare rău că ai părăsit clanul ?
Singurul meu scop e să aflu ce s-a întâmplat cu fratele meu.
Leon !
Serviciul de cameră !
Vrei să te joci cu mine, fetițo ?
Conform sursei mele, Helena e cheia.
Helena e cheia ?
- Am simțit o vibrație ! - E un efect secundar.
Nu, pe bune am simțit că s-a mișcat ceva.
Haide relaxează-te ești prea frumoasă să fii așa de tensionată.
Lasă-l pe unchiul Zac să te relaxeze !
Nu puteai tu să-l omori pe fratele meu !
Închide ochii !
- Ține-i închiși ! - Bine !
- Ai prea multă îmbrăcăminte pe tine. - Știu !
Vino la tata, frumoaso !
Tina...
Ce luptă... Kasumi se ridica la nivelul fratelui ei.
Mai e un loc de ocupat, să facem un meci între tata și fiică.
Mulțumesc, că m-ai lăsat să dorm aici, camera mea e un dezastru total.
- Kahleen e timpul spectacolului.. - Tata nu acum sunt în lenjerie.
Ceea ce eu urăsc...
Oh, doamne !
Nu, tata e o alta luptătoare, doar dormim împreună.
- Da, văd asta. - Nu dormim împreună, doar dormim !
Se pare că fata mea cea mică și-a găsit o prietenă mai specială.
O să rezolvăm asta mâine, somn ușor domnișoara.
Sunt Cristie !
Numele real al Tinei e Cristina !
Tata !
Mulțumesc, pt nimic !
Ține-ți forțele pt mâine, e zi de luptă mâine !
Domnule Victor ar trebui să vă uitați la asta, l-ați văzut pe Max la D. O. A ?
Da, asta-i un fals... Ar trebui să-l aruncăm afară de pe insulă.
Ești doar stresat ca asta se da la fata ta.
Aș putea să îl dau afară de e insula, sau aș putea să mă distrez cu el.
- Pune-l să lupte... - O alegere bună domnule !
Hei, prietene ! Ți-a expirat timpul !
Știi, a fost drăguț !
Wow..
Am avut un somn groaznic aseară, Cristie tot îmi lua toată pătura.
Știi nu cred că e o idee așa de bună pt că arata așa de ascuțit.
Acupunctura, are multe calități dar...
Dar în mâinile unui ninja poate fi letală.
De fapt chiar mă simt mai bine.
Tina !
Ai grijă, drago !
Draga iar am venit într-un moment prost, nu ?
- Cristie știe despre voi două ? - Tata !
Hai să terminăm asta odată, cine cade în apa primul pierde.
Mi se pare destul de corect, Tine !
- Tata, m-ai mușcat ! - Îmi pare rău, din reflex.
Tata trebuie să înțelegi că sunt aici să demonstrez că nu sunt o falsă.
Chiar dacă trebuie asta înseamnă că o să fiu nevoită să te lovesc.
Bună încercare dragă.
Tata, nu iei asta în serios.
Îmi pare rău, dar mi-a alunecat din mână.
Ne jucam volei, vrei să joci și tu ?
Da, să ne jucam !
- Dacă vrei să știi lucram. - Da, o lucrai !
Din punctul meu de vedere.
- Helena și cu mine ne jucam volei. - Haide să le batem !
Vreau să vă văd nu numai când jucați volei.
Să vedem dacă Tina reușește să sară cu fundulețul ei micuț.
Pe de altă parte să vedem dacă poate să servească.
Hayabusa, te simți bine ?
Da.
Crezi că poți să îi ții ocupați, aș vrea să mă duc să-i cercetez laboratorul.
Pot încerca !
Kasumi haide !
Lume adunați-vă, sunteți la timp să vedeți niște acțiune.
Am venit la timp !
Acum, să începem meciul ăsta în stilul D. O. A.
Primele 5 minute, oameni !
Echipa asta e fantastică.
Kristie, cu lovitura ei puternică ! Te pricepi, fato !
Kasumi, și-a revenit și a reușit mingea asta.
Trebuie să plec !
Ayane, nu vreau să mă lupt cu tine.
Ești un shinobi...
Și el a fost când a venit aici, dar pe el nu l-ai urmărit.
Hayatu era diferit !
Deoarece îl iubeai ?
Hayatu e în inimile amândurora, ajută-mă să aflu ce s-a întâmplat cu el.
E mort !
Fii pregătită să i te alături !
Kasumi... Kasumi...
Tatuajul pe care îl are pe spate l-am fotografiat și descifrat și înseamnă Helena.
Te-ai prins Helena e cheia ?
- Helena trebuie să fie codul. - Max ești strălucitor.
Numai că ea nu sta aici, ci în Paris. Ni s-a arătat !
- Sunt Weather Bee... - Ce faci ?
Lucrez la laborator, sunt Weather Bee.
- Helena... - Știu !
- Mai vrei o băutură, îți mai aduc una. - Mulțumesc, Willington !
De fapt mă numesc Wheather Bee, tatăl meu a antrenat un cal...
Hei Weather Bee !
Da !
Ce faci ?
Bunicul meu a venit...
Haide dragă, mai relaxează-te.
E o petrecere !
Haide, știu că vrei să dansezi cu mine.
Vezi aș vrea, numai că nu știu cât de bun ești pe ring cu două picioare rupte.
Și ce o să faci o să strici petrecerea asta pt toți ?
Bine, la răsăritul soarelui, mâine dimineața.
- Ne întâlnim la pătrat ? - Bine !
DOA ZIUA A 3- A
Vrei să zbori ?
Îmi pare rău că m-am luat de tine așa de mult.
De acum încolo pariez pe tine că vei câștiga.
Apreciez asta.
Nanoboții noștri au fost suprasolicitați în acea luptă.
Dar, aveai dreptate despre Tina.
Trebuie să spun că nu mă așteptam să văd asta.
Astfel rămâne o bătălie pe cinste intre Helena și Christie.
Și ai vrea să câștige ?
Pariez pe Helena. E tare.
Aveai dreptate.
Întradevăr mai are încă un tatuaj...
Mai întâi vreau să-ți fac o propunere.
Ok.
Vreau jumătate.
Și dacă câștig, păstrez banii din premiu.
Desigur.
Lasă-mă să îți arăt ceva.
Foarte deștept !
- Seiful e în capul lui Budha ! - Acum trebuie să găsim o cale să intrăm.
Deci s-a ajuns la ultimii 4. Unde-i Hayabusa ?
Nu l-am mai văzut de ieri !
- Haide să mergem să-l găsim ! - Nu, mă duc singură !
- De ce să nu vin și eu ? - Am spus nu, nu înseamnă nimic pt tine.
- Asta crezi tu ! - Știi că eu și cu el...
- Vrei să spui... - Doar odată !
E cel mai bun... Doar glumeam !
Haide Cristie.
La etajul al doilea, urmați-mă.
Weather Bee, ia-ți restul zilei liber, trebuie să fac niște treburi.
La dracu, când o să am bani, birou ca asta o să-mi iau.
Te știu pe tine, dar de ce ești întors spre direcția aia ?
Bună treabă !
Care ziceai că e slujba ta în realitate ?
Sunt multe trepte de urcat !
Bine că nu sunt în flăcări.
Cred că ai avut o zi grea.
Poți spune și așa.
Am pierdut împotriva lui Cristie !
Da, am văzut asta, dar a fost o luptă egală.
Aproape ai reușit să ajungi în semifinalele, D. O. A, Diana.
Tatăl tău ar fi fost foarte mândru de tine.
- Mulțumesc, Weather Bee... - E Weather Bee, dar știi...
Wow...
Hmm ! Asta arată bine !
Uită-te la asta, monitorizează tot ce facem.
Ce perverși !
Hayabusa...
Hayabusa... Ce s-a întâmplat ?
Perfect !
Adică, a fost uimitor
Tatăl tău, a venit direct de la colegiu
Nici nu am știut !
E grozav !
Tatăl tău a fost un om extraordinar.
Helena, am ceva ce ar trebui să îți spun.
Am vrut să îmi duc cercetările într-o direcție, diferită...
El și tatăl tău, se certau foarte tare pentru ceva.
Tatăl tău a fost împotriva chestiei acesteia
și s-a decis să închidă întreaga insulă.
- Și de ce nu a făcut asta ? - Pt că nu a mai apucat !
A murit în noaptea aceea !
Către toate unitățile, duceți-vă la Marile
Trepte și eliminații pe Weather Bee și Helena.
Nimeni nu mai intra în complex, până la sfârșitul zilei.
Adică absolut nimeni !
- Ce vei face ? - Mă voi duce să-l văd pe Donovan.
- Tatăl meu nu a vrut asta și nici eu, haide...
Ce vrei să fac eu ?
Să mă protejezi...
Ciudat ! Exact asta vroiam să îți sugerez și eu.
Te prind eu din urmă, Helena !
Asta a durut, nu m-am simțit bine.
Bine, nu mă voi încurca niciodată cu tine !
- Niciodată ? - Poate într-un mediu controlat.
- Trebuie să fie o altă cale în laborator... - Aici intervin eu, haide.
Prințesa !
Acum că v-am atras atenția...
Lăsa-ți-mă să vă introduc, viitorul !
Ooo, aici e uimitor, nu pot să cred că tata nu mi-a spus nimic despre asta.
Mă tem că ăsta nu e singurul lucru care nu îl știi.
Donovan folosește tehnologia creată de mine și o folosește pe oameni.
Așa de prost ! Ar fi trebuit să fac ceva mai devreme.
Acum e timpul să culegem roadele.
Acum ce mai e ? - Donovan a început să download-eze, trebuie să plecăm.
- Și chiar crezi că va merge ? - Desigur... eu i-am creat.
Uite !
- Ajută-i ! - Acuma, acuma, haide, haide.
Trebuie să sparg 4 coduri ca să-i eliberez, nu e deloc ușor.
Acum pt testul final, momentul pt care am așteptat un an.
L-am ținut într-o stare superbă de a lupta.
Trimite-ți-l înăuntru !
Hayate, fratele meu !
- Hayate ! - Kasumi !
Kasumi...
Kasumi, mi-a fost frică că o să vii să mă cauți.
Hayabusa...
Cum ai putut să lași asta să se întâmple ?
- Sora ta e la fel de încăpățânată ca și tine !
Da, așa este !
Dar are niște calități perfecte de : pricepere, sincronizare și putere !
- Și te crede pe tine ca cel mai bun luptător.
Mă ai pe mine !
Lasă-i să plece !
Întâi și mai întâi... te provoc la o luptă !
Câștigi... toți sunt liberi !
Dacă îmi refuzi cererea simplă... ei mor.
E alegerea ta !
Așa să fie !
Predicție de lupta completă !
Hayate...
- Nuuuu... - Hayate...
Aeoni...
Credeam că ești mort !
Nu voi pleca niciodată de lângă tine.
- Haide... - Aproape am reușit !
Luptători din întreaga lume, sper că ați observat puterea acestei demonstrații live.
Mulțumesc pt transferurile dinainte... Programul vi se va transfera imediat.
- Ce se întâmplă ? - Ohh, nu, asta nu e bine !
- Ce nu e bine ? - Transmite programul întregii lumi.
Trebuie să opresc asta.
Ce ?
Asta a fost super aproape... E timpul să chemăm cavaleria.
Donovan trebuie să știe că asta s-a terminat !
Ce mai e acum ?
Bayman ! La banii din seif și ne întâlnim afară din laborator.
Uite, vine încoace.
Îmi trebuie mai mult timp ca să-i salvez pe ceilalți !
Arată-mi banii !
Nu, nu așteaptă... Pot să îți explic.
Nu o să mai scapi de data asta, Donovan.
Exact asta a spus și tatăl tău... chiar înainte să îl omor !
Ce rușine, nu mi-ai downloadat mișcările.
Cred că te-am subestimat Helena !
Chiar crezi că C.l. A. mă va opri ? Eu nu cred asta.
O să iau eu asta, toată munca ta e chiar aici.
Până când vor ajunge aici locul ăsta o să fie nisip.
DOA AUTO DISTRUGERE Acceptare : DA !
ATENȚIE ! AUTO DISTRUGERE ACTIVATĂ !
Bucură-te de viață cu prietena ta, toate cele 3 minute care le mai aveți.
ATENȚIE ! AUTO DISTRUGERE ACTIVATĂ !
Vă rog evacuați, imediat !
Urmează-mă !
ATENȚIE ! AUTO DISTRUGERE ACTIVATĂ !
Vă rog evacuați, imediat !
Ai grijă de asta.
Urmează-mă ! Donovan fuge !
Stai calmă, mă descurc !
Atenție ! 2 minute !
Haide să ieșim afară de aici ?
Ohhh, nu !
Ce crezi că faci ? Întreaga clădire e pe cale să explodeze.
Uită de bani ! Trebuie să plecăm acum.
-10 secunde... - Ooo, nu !
Ooo, doamne Max,... Weather Bee
- Și banii.. ! - Plecați de aici o să explodeze !
- Haide ! Mai e o cale de ieșire... - Trebuie să plecăm, acum !
Banii
- Asta duce direct la ocean... Weather Bee, banii ?
Totul va exploda !
Uită de bani !
Du-te !
Nuuu...
Este ceva chiar în față, băieți
Este ziua noastră norocoasă !
NUUU !
- Cum a rămas cu banii ? - Păi ! Ori eu, ori banii...
- Și el m-a ales pe mine ! - Numele meu e Weather Bee, Weather Bee.
Oooo, pentru Dumnezeu luați-vă o cameră.
Nu crezi că tipul ăla din rândul al doilea e drăguț ?
E vreun tip pe care nu ți se pune pata ?
Poți să-l iei tu pe ăla, dar ce ziceți de ceilalți 300 ?
De ce nu îi împărțim în mod egal ?